I'm pretty sure that both terms (detached and detailed) are found in the records, indicating to me that there was a difference in meaning of two. (But, I do leave open the possibility that maybe they were synonyms.)

To me, "detailed" means sent on a particular mission while still under the command of the original commander. And, detached means sent on an independent mission under control of some other command.