Hi Richard,
The only photo I've seen of the prison is a far off shot on this site:
http://www.altonweb.com/history/civilwar/confed/index.html

Good luck with your search, you may find someone on the Missouri CW Forum that might have some info as well.
bg