Details of the operations in Galveston and Sabine Pass are part of the ORN, Series 1-Volume 19:West Gulf Blockading Squadron (July 15, 1862 - March 14, 1863). Thanks to your enquiry I've found some more information previously unknown to me regarding the activities of the bomb vessel Henry Janes.