The Federal cemetery at Gettysburg would be the logical place to check. Pictures of dead from this command found after the battle give us a good idea of the condition of bodies before burial. Identification might have been impossible.
Check with a Park Ranger at Gettysburg --