This is the map that was at the Franklin County Recorders Office in Columbus, Ohio. It was dated 1867 so it has to be Tolfords work. I will admit that other items have been added.
To answer your question the answer I believe is yes, Chaplain Tolford does have in his own handwriting the dead of Chase. As soon as I get the chance I will try and post it on the SCV site. However, it may take months before I make it back to Ohio.
Good observation and question!