Were any of your family members POWs at Fort Delaware? I would be very much interested in getting copies of their Compiled Military Service Records for our archives if they were.
I have not seen the particular drawing that you are describing, but we do have copies of period art work depicting the prison pen at Fort Delaware. Given an understanding of your ancestor's experiences, I'm sure we can come up with an appropriate illustration for your use.
Fort Delaware Society