Mark,

Might this be a reference to a:

Pass Bag: A heavy leather shoulder bag, with a flap to keep sparks away from the contents.

These were use by "Powder Monkeys" to transport ammunition to the guns.

Jim