Les, I have attempted to compile as complete a roster of the USS MONITOR, as possible, from various sources, including the roster available at the National Archives, and the ORN volumes. However, I assume that it is incomplete, and there may be other names, not shown in all the sources consulted. The link is shown below.
I also know that researcher Mabry Tyson has also compiled lists of personnel from both the CSS VIRGINIA and the USS MONITOR, and these are shown at his web site, THE CSS VIRGINIA HOMEPAGE (at http://cssvirginia.org).
Hope these links are of assistance in your project.