I just checked the Naval Historical Center's web site, once again, and they still have not amended the Civil War Navy listings of MOH recipients. Those missing names have yet to be added.
Yet the Army web site you listed does show those names. Perhaps they are too busy in the galley to correct the list!